1 außen
nach außen (hin) — нару́жу
von außen (her) — снару́жи; извне́
von außen betrá chtet — по вне́шнему ви́ду, с ви́ду
außen hui, í nnen pfui разг. — ≅ на брю́хе шёлк, а в брю́хе щёлк; не всё то зо́лото, что блести́т
Большой немецко-русский словарь > außen
2 hui!
ó ben hui, únten pfui, á ußen hui, í nnen pfui разг. — све́рху я́сно, сни́зу гря́зно
und hui, war der Wá gen fort разг. — и не успе́л я оберну́ться, как маши́ны уже́ не́ было
Большой немецко-русский словарь > hui!
3 Spinne
(é chte) Spí nnen — пауки́ ( Araneida)
pfui Spí nne! разг. — фу, га́дость! ( возглас отвращения)
Большой немецко-русский словарь > Spinne